1
00:00:08,107 --> 00:00:09,541
¿Qué está haciendo ese tonto?

2
00:00:15,014 --> 00:00:15,547
Vamos, marca.

3
00:00:26,859 --> 00:00:28,093
¿Estás loco?

4
00:00:28,127 --> 00:00:30,295
Asustando a mi caballo y mimando
el primer trago de agua fría,

5
00:00:30,329 --> 00:00:31,763
¿He visto en millas?

6
00:00:31,797 --> 00:00:33,831
Lamento lo de tu caballo
señor, pero usted puede agradecerme,

7
00:00:33,866 --> 00:00:36,568
Por estropear tu bebida.
Esa agua es veneno.

8
00:01:08,066 --> 00:01:11,670
Si esta agua está envenenada, ¿por qué?
¿No hay un cartel que lo diga?

9
00:01:11,704 --> 00:01:13,405
Bueno, siendo este es mi
propiedad, y se supone que nadie

10
00:01:13,439 --> 00:01:15,173
Estar en ello
pero mi ganado,

11
00:01:15,207 --> 00:01:20,111
Quien no sabe leer, lo cubrí
con esos tablones que te quitaste.

12
00:01:20,145 --> 00:01:23,281
Bueno, ¿qué voy a hacer?
hacer con mi caballo?

13
00:01:23,316 --> 00:01:26,418
Mark, ve a buscar el de este hombre.
caballo. Será mejor que no hagas eso

14
00:01:26,452 --> 00:01:29,454
De nuevo, señor. La próxima vez allí
Puede que no haya nadie alrededor.

15
00:01:34,126 --> 00:01:38,430
¡Mira ahí! Tu disparo asustado
Yo así, me rompí los pantalones.

16
00:01:38,464 --> 00:01:43,435
Te salvé la vida. si una disculpa
está en orden, lo tienes.

17
00:01:43,469 --> 00:01:49,607
Bueno, está bien.
¿Vives por aquí?

18
00:01:49,642 --> 00:01:51,142
Sobre la colina.

19
00:01:51,176 --> 00:01:54,646
Amigo, me vendría bien el préstamo.
de una aguja e hilo,

20
00:01:54,680 --> 00:01:56,381
Y una comida caliente, todo para ser
pagado, por supuesto.

21
00:01:56,415 --> 00:01:58,883
Bueno, no voy a correr
una tienda general...

22
00:01:58,917 --> 00:02:00,452
Pero supongo que puedo arreglármelas
una aguja y un hilo.

23
00:02:00,486 --> 00:02:03,221
Eres un diamante de la
primer orden.

24
00:02:03,255 --> 00:02:04,288
Soy speed sullivan...

25
00:02:04,323 --> 00:02:06,991
Un amigo de los enfermos, de los debilitados,
y en peligro de extinción.

26
00:02:07,025 --> 00:02:08,960
¿Y en qué categoría estoy?

27
00:02:08,994 --> 00:02:10,462
-El tercero.
-¿En peligro?

28
00:02:10,496 --> 00:02:13,331
Peligro de muerte, cuando el enorme
mazo de fuerza golpea

29
00:02:13,366 --> 00:02:17,301
El poderoso yunque celestial,
tu vida bien puede estar perdida.

30
00:02:17,336 --> 00:02:18,470
¿De qué estás hablando?

31
00:02:18,504 --> 00:02:22,073
Todo a su debido tiempo amigo
todo a su debido tiempo.

32
00:02:22,107 --> 00:02:24,476
Bueno, evidentemente tienes
más tiempo que yo.

33
00:02:24,510 --> 00:02:27,078
Aquí viene mi hijo con tu
caballo, será mejor que nos vayamos.

34
00:02:27,112 --> 00:02:28,279
Tenemos que esperar un poco.

35
00:02:28,313 --> 00:02:29,146
¿Para qué?

36
00:02:29,181 --> 00:02:30,948
Mi hijo, él viene
con el carro.

37
00:02:37,089 --> 00:02:37,856
¡Vaya!

38
00:02:39,759 --> 00:02:41,259
¿Encontraste agua, papá?

39
00:02:41,293 --> 00:02:42,326
No es apto para beber, hijo.

40
00:02:42,361 --> 00:02:43,661
Muy bien, vámonos.

41
00:02:56,108 --> 00:02:58,276
Chico, en nuestra profesión,

42
00:02:58,310 --> 00:03:00,044
Tienes que mantener un ojo
en el horizonte.

43
00:03:00,078 --> 00:03:02,514
Y de vez en cuando
es una buena idea mirar hacia atrás.

44
00:03:02,548 --> 00:03:03,515
¿Ves algo?

45
00:03:03,549 --> 00:03:05,383
No, y he estado observando.

46
00:03:05,418 --> 00:03:08,219
Bien, odiaría tener eso.
El viejo muere sobre nosotros. primero en

47
00:03:08,253 --> 00:03:10,488
Principios generales, y segundo,
Entiendo que tiene pareja

48
00:03:10,523 --> 00:03:11,856
De hijos bastante malos.

49
00:03:20,265 --> 00:03:21,966
Esas son sus huellas, de acuerdo.

50
00:03:22,000 --> 00:03:26,370
Sí, debe haber pasado por aquí.
Hace menos de dos horas.

51
00:03:26,405 --> 00:03:32,343
Sí, estamos cerca. ellos arrestados
Las ramitas todavía pierden savia.

52
00:03:32,377 --> 00:03:36,848
El carro deja un rastro como un
serpiente de liga en una abeja de costura.

53
00:03:36,882 --> 00:03:41,018
Vamos, quiero verlo en un
estirando la cuerda antes de la puesta del sol.

54
00:03:41,053 --> 00:03:44,221
Después de lo que le hizo a nuestro
Viejo papá, colgar es una sombra

55
00:03:44,256 --> 00:03:45,924
Y medio demasiado bueno para él.

56
00:03:45,958 --> 00:03:46,991
¡Sí!

57
00:03:53,966 --> 00:03:55,733
lo haré configurar
en tan solo un minuto.

58
00:04:00,973 --> 00:04:03,575
Éste no está limpio.

59
00:04:03,609 --> 00:04:06,210
Bueno, entonces lo lavas.

60
00:04:06,244 --> 00:04:13,451
¿Por qué? Bueno, ya que
eres el invitado, lo haré.

61
00:04:16,421 --> 00:04:18,022
Sólo sigue haciéndolo
como te digo,

62
00:04:18,056 --> 00:04:21,192
Y no tendrás ningún problema.

63
00:04:21,226 --> 00:04:24,228
Supongo que sabes cómo
para coser también.

64
00:04:24,262 --> 00:04:28,099
Bueno, lo suficiente para estirar
una camisa seis meses más.

65
00:04:28,133 --> 00:04:30,635
Algún día harás a alguien
una buena esposa.

66
00:04:34,106 --> 00:04:36,207
Escucha, estoy tratando de serlo.
amigable contigo,

67
00:04:36,241 --> 00:04:39,844
Pero simplemente no me dejas.
Ahora, si mi papá no hubiera invitado

68
00:04:39,879 --> 00:04:43,347
Tú aquí, por qué, simplemente golpearía
Estás justo en la nariz.

69
00:04:43,382 --> 00:04:47,585
Haz lo que quieras, muchacho. tengo algunos
cosas para bajar del carro.

70
00:04:49,254 --> 00:04:50,922
Si quieres enredarte,
baja al granero,

71
00:04:50,956 --> 00:04:51,956
Cuando hayas terminado.

72
00:04:51,991 --> 00:04:52,991
¡Voy a estar allí!

73
00:04:58,063 --> 00:05:00,464
Apuesto a que nunca has visto un
demostración como esta antes.

74
00:05:00,499 --> 00:05:02,233
No, no lo he hecho.

75
00:05:02,267 --> 00:05:06,838
Ahora, giras esta rueda y
la chispa saltara

76
00:05:06,872 --> 00:05:08,873
Desde el final de esta vara.

77
00:05:10,976 --> 00:05:14,779
¿Ves eso?
Ahora, esta es tu casa.

78
00:05:14,813 --> 00:05:18,883
La rueda es una bandera de tormenta,
y esto es un pararrayos.

79
00:05:20,886 --> 00:05:23,187
Y una vez más giramos el
rueda, y la tormenta es

80
00:05:23,221 --> 00:05:25,256
Acercándose lentamente a la casa.

81
00:05:25,290 --> 00:05:29,126
Se acerca, y el
un rayo cae sobre la casa,

82
00:05:29,161 --> 00:05:34,298
¡Y lo golpea de nuevo! pero
se deja llevar inofensivamente.

83
00:05:34,332 --> 00:05:35,700
¡Pero! Mira esto.

84
00:05:39,672 --> 00:05:42,373
Ahora tenemos una casa
sin pararrayos,

85
00:05:42,407 --> 00:05:45,176
Y sólo para acelerar
la demostración,

86
00:05:45,210 --> 00:05:47,879
colocaremos
Un poco de queroseno aquí arriba.

87
00:05:47,913 --> 00:05:52,516
Solo- y hay un toque
de lo dramático.

88
00:05:52,551 --> 00:05:56,187
Aquí estamos, y tenemos nuestro
La tormenta se acerca de nuevo. es

89
00:05:56,221 --> 00:06:00,592
Acercándose y acercándose
¡Y un rayo cae sobre la casa!

90
00:06:00,626 --> 00:06:03,995
Y mire esa llama, señor,
¿viste eso?

91
00:06:05,831 --> 00:06:10,702
Ahora tienes... Tu
casa arrojada a las llamas.

92
00:06:10,736 --> 00:06:12,470
Señor, hace sólo un mes,

93
00:06:12,504 --> 00:06:14,806
Vi una casa que había sido
alcanzado por un rayo.

94
00:06:14,840 --> 00:06:17,976
Hubo una víctima, un muchacho.

95
00:06:18,010 --> 00:06:20,612
Tenía aproximadamente la misma edad
como tu chico. Si tan solo hubiera sido

96
00:06:20,646 --> 00:06:22,546
Allí una semana antes,
incluso un día.

97
00:06:22,581 --> 00:06:26,217
No puedes darte el lujo de negar
tu hijo esta protección.

98
00:06:26,251 --> 00:06:28,119
Oh, no suelo mojarme
mi casa con queroseno,

99
00:06:28,153 --> 00:06:29,320
Durante una tormenta eléctrica.

100
00:06:29,354 --> 00:06:31,188
Eso fue simplemente un
dispositivo de demostración.

101
00:06:31,223 --> 00:06:32,490
¿Por qué esa casita
quemar?

102
00:06:32,524 --> 00:06:35,126
Eso fue simplemente una demostración.
dispositivo. La casita esta hecha

103
00:06:35,160 --> 00:06:37,629
Fuera del amianto,
fue el queroseno lo que ardió.

104
00:06:37,663 --> 00:06:40,098
Me parece que estaría
mejor, eh, poniendo asbesto

105
00:06:40,132 --> 00:06:42,500
En que tu pararrayos.

106
00:06:42,534 --> 00:06:45,402
Señor, su frivolidad me duele.

107
00:06:45,437 --> 00:06:47,304
Los... ¿Se terminaron los platos, hijo?

108
00:06:47,339 --> 00:06:48,539
Sí.

109
00:06:48,573 --> 00:06:49,674
¿Adónde vas?

110
00:06:49,708 --> 00:06:52,543
Bueno, yo... tengo que terminar
un trabajo, en el granero.

111
00:06:57,716 --> 00:06:58,716
Un muchacho espléndido.

112
00:07:01,787 --> 00:07:06,457
Sólo $35 pueden proteger el
vida de ese joven y excelente muchacho.

113
00:07:17,136 --> 00:07:18,169
Bienvenido amigo, bienvenido.

114
00:07:18,203 --> 00:07:20,772
Estamos abiertos al comercio,
cualquiera o todos, tratemos.

115
00:07:20,806 --> 00:07:23,207
bajé aquí
para azotarte!

116
00:07:23,241 --> 00:07:24,308
¿Para qué?

117
00:07:24,342 --> 00:07:26,010
Retira lo que dijiste.

118
00:07:26,045 --> 00:07:29,246
Si dijera algo para atraparte
loco, considérelo retirado.

119
00:07:29,281 --> 00:07:32,349
Pasemos por aquí. Ver
¿Algo que te guste? Un genuino,

120
00:07:32,384 --> 00:07:36,320
Cuchillo de caza de acero sueco,
mango de marfil importado.

121
00:07:36,354 --> 00:07:41,793
Bueno, mientras... Mientras hayas
Me disculpé, déjame echar un vistazo.

122
00:07:41,827 --> 00:07:45,229
Bueno, ahora veamos qué
Tengo que negociar, muchacho.

123
00:07:45,263 --> 00:07:46,064
Ah-ah, no manejes el
mercancía, hijo,

124
00:07:46,098 --> 00:07:47,498
veamos que
tienes que negociar.

125
00:07:47,532 --> 00:07:51,769
Bueno, está todo ahí.

126
00:07:54,073 --> 00:07:56,440
Bueno, estos no son más que-

127
00:07:59,745 --> 00:08:03,114
Oh, digamos, uh, esas miradas
como auténticas puntas de flecha indias.

128
00:08:03,148 --> 00:08:04,481
¿Dónde encontraste estas cosas?

129
00:08:04,516 --> 00:08:06,450
Oh, siempre arriba del cañón.

130
00:08:06,484 --> 00:08:08,686
¿Recuerdas exactamente?
¿dónde?

131
00:08:08,721 --> 00:08:10,287
Claro, ¿por qué?

132
00:08:10,322 --> 00:08:13,390
Oh, las puntas de las flechas quedaron atrapadas
Mi fantasía, eso es todo. te diré

133
00:08:13,425 --> 00:08:14,625
Tu que, si me das todo

134
00:08:14,659 --> 00:08:18,562
Esta basura, te la daré, muchacho,
Un auténtico monstruo de Gila.

135
00:08:18,597 --> 00:08:22,066
Oh, eso no es más que
un viejo lagarto oxidado.

136
00:08:22,101 --> 00:08:24,836
Bueno, me mentiste, ¿no?
¿Tú, pequeño bribón?

137
00:08:24,870 --> 00:08:28,840
Pero, ¿qué tal este chaleco?
¿El cuchillo y el cinturón?

138
00:08:28,874 --> 00:08:30,208
¿Estás loco?

139
00:08:30,242 --> 00:08:32,110
No quería negociar de todos modos.

140
00:08:32,144 --> 00:08:33,244
Espera un momento, hijo,
si comerciamos,

141
00:08:33,278 --> 00:08:35,412
¿Me dirás dónde?
¿Encontraste estas cosas?

142
00:08:35,447 --> 00:08:41,452
Bueno, eh, si tú, eh, lo prometes
para hacer todas mis tareas,

143
00:08:41,486 --> 00:08:43,755
Y limpiando mientras estás
quedándose por aquí.

144
00:08:46,825 --> 00:08:51,028
yo
- Creo que nos entendemos lo suficientemente bien como para seguir hablando.

145
00:08:52,264 --> 00:08:54,632
Está bien, déjame ver.

146
00:08:57,102 --> 00:08:59,603
Ahora sólo dame $35
y nuestro hombre será

147
00:08:59,638 --> 00:09:01,873
Alrededor en dos semanas
para la instalación.

148
00:09:01,907 --> 00:09:05,576
Te daré $2 ahora,
y el resto en la instalación.

149
00:09:05,610 --> 00:09:06,844
¿$2?

150
00:09:06,879 --> 00:09:09,881
Vaya, me cortarían en lo más mínimo si
Pensé que no confiabas en mí.

151
00:09:09,915 --> 00:09:12,616
Oh, no es una cuestión de confianza,
es una forma de hacer negocios.

152
00:09:12,651 --> 00:09:14,551
Pero nunca he vendido uno de
estos sin al menos $10

153
00:09:14,586 --> 00:09:17,121
Depósito. voy a perder-

154
00:09:17,156 --> 00:09:20,124
$2 es. Ahora sobre
usted personalmente, lucas,

155
00:09:20,159 --> 00:09:23,627
¿Alguna vez suena un timbre?
sensación en los oídos, un embriagador

156
00:09:23,662 --> 00:09:25,129
Sentimientos, dolores y molestias...

157
00:09:25,164 --> 00:09:27,564
Cuando las nubes cuelgan negras
sobre colinas?

158
00:09:27,599 --> 00:09:29,633
No, normalmente me siento bastante bien.
a menos que, por supuesto, esté arrojado

159
00:09:29,668 --> 00:09:31,903
De un caballo o tiro
o mordido por una serpiente.

160
00:09:31,937 --> 00:09:33,671
Um-hm, esa es la primera
síntoma,

161
00:09:33,705 --> 00:09:35,439
Una falsa sensación de
bienestar.

162
00:09:35,473 --> 00:09:36,908
Ahora un poco de sullivan
La panacea universal

163
00:09:36,942 --> 00:09:39,844
Odiaría molestar a mi...
Falsa sensación de bienestar.

164
00:09:39,878 --> 00:09:41,345
Una onza de prevención,

165
00:09:41,379 --> 00:09:43,681
Sólo $18 por caja, tiene
un contenido alcohólico.

166
00:09:43,715 --> 00:09:45,716
El whisky se vende por 12 dólares
un caso.

167
00:09:45,750 --> 00:09:48,585
Esto no es un estimulante, señor.
esto es preventivo. tengo

168
00:09:48,620 --> 00:09:51,355
Numerosas cartas de aclamación que
se puede mostrar a pedido.

169
00:09:51,389 --> 00:09:52,857
Oh, bueno, me gustaría ver
esas letras.

170
00:09:52,891 --> 00:09:54,525
¿Lo harías?

171
00:09:56,528 --> 00:09:59,297
Oh, aquí vienen los chicos. Ah-

172
00:09:59,331 --> 00:10:01,799
¿Qué está haciendo?
¿Usando todo tu equipo?

173
00:10:01,834 --> 00:10:03,935
Ah, hemos estado negociando.

174
00:10:03,969 --> 00:10:05,937
Mark, ¿te cagaste?
¿Los cerdos todavía?

175
00:10:05,971 --> 00:10:09,874
Oh, todavía no, papá, ya voy.
veloz?

176
00:10:09,908 --> 00:10:11,175
Oh, sí, sí, ¿puedo hacerlo?

177
00:10:11,210 --> 00:10:14,245
Uh, siempre quise aprender cómo
para arrojar cerdos.

178
00:10:14,279 --> 00:10:18,249
Bueno, vamos
y te diré cómo.

179
00:10:18,283 --> 00:10:20,985
Nunca he visto a un chico así.
con muchas ganas de aprender de todo.

180
00:10:23,655 --> 00:10:27,424
Digamos, uh, digamos, luke, cuando yo estaba
allí en el dormitorio, lavándome

181
00:10:27,459 --> 00:10:30,228
Cara, noté esas camas-
colchones de pelo real.

182
00:10:30,262 --> 00:10:32,964
¿Sabes cuánto tiempo ha pasado?
¿Desde que tengo una cama así?

183
00:10:32,998 --> 00:10:34,332
6 semanas.

184
00:10:34,366 --> 00:10:35,599
¿Tanto tiempo?

185
00:10:35,633 --> 00:10:38,602
Mmmm. Sí, supongo que es para
lo mejor, no deberías

186
00:10:38,636 --> 00:10:41,572
Acostúmbrate. Ni siquiera por uno
noche. No, veloz y yo,

187
00:10:41,606 --> 00:10:43,007
Estamos acostumbrados al carro.

188
00:10:43,041 --> 00:10:46,177
Es... es difícil, pero...
pero te pone duro.

189
00:10:50,448 --> 00:10:52,283
¿Le diré qué, sr. sullivan,

190
00:10:52,317 --> 00:10:55,319
Si a ti y a Swifty les gustaría
tener una cama para recordar,

191
00:10:55,354 --> 00:10:57,288
¿Por qué no usas el nuestro esta noche?

192
00:10:57,322 --> 00:11:01,259
Ahora realmente me siento como un
invitado. He oído hablar del oeste

193
00:11:01,293 --> 00:11:04,328
Hospitalidad, pero eres
Una pintura al óleo, señor.

194
00:11:04,363 --> 00:11:06,230
Er, pero ¿dónde dormirás?

195
00:11:06,265 --> 00:11:09,000
Oh, puedo preparar un par
de catres militares, justo aquí.

196
00:11:09,034 --> 00:11:12,469
Eres un diamante en el
duro, señor. Bueno, se está poniendo

197
00:11:12,504 --> 00:11:14,571
Tarde, tengo que tomar un poco
noche constitucional

198
00:11:14,606 --> 00:11:16,040
Antes de mi hora de dormir.

199
00:11:20,678 --> 00:11:22,846
Bueno, veo que ustedes, muchachos,
Terminaste tus tareas.

200
00:11:22,881 --> 00:11:25,449
Es hora de que tomemos nuestra velada
constitucional, veloz.

201
00:11:25,483 --> 00:11:26,850
Nos vemos mañana, Mark.

202
00:11:26,885 --> 00:11:28,652
Buenas noches, sr. sullivan,
veloz.

203
00:11:28,686 --> 00:11:29,320
Buenas noches.

204
00:11:31,723 --> 00:11:34,025
¿Cuál es la idea de dejar eso?
¿El chico de la granja se llevó todo tu equipo?

205
00:11:34,059 --> 00:11:35,893
¿No te enseñé mejor?
que eso?

206
00:11:35,928 --> 00:11:37,395
Sólo una razón.

207
00:11:37,429 --> 00:11:39,063
Swifty, ¿tienes algo?

208
00:11:42,301 --> 00:11:45,602
¿El niño?
¿Sabes que encontró oro?

209
00:11:45,637 --> 00:11:46,170
No.

210
00:11:46,204 --> 00:11:47,271
¿Dónde lo encontró?

211
00:11:47,306 --> 00:11:49,840
En algún lugar cercano, dijo
Él me lo mostrará mañana.

212
00:11:49,874 --> 00:11:51,875
Hombre, oh hombre. Hombre, oh hombre.

213
00:11:51,910 --> 00:11:55,379
Oh, tu madre habría sido
orgulloso de ti, veloz.

214
00:11:55,414 --> 00:11:57,381
¿mccain sabe sobre esto?

215
00:11:57,416 --> 00:11:58,349
No, y el niño no es sabio.
tampoco.

216
00:11:58,383 --> 00:12:00,784
Él sólo piensa que quiero
sus puntas de flecha.

217
00:12:00,819 --> 00:12:02,286
¡Vaya, nos hemos hecho ricos!

218
00:12:02,321 --> 00:12:04,755
Mantienes a ese niño en tu cadera
bolsillo, y lo hicimos.

219
00:12:04,789 --> 00:12:05,889
Puedo manejarlo.

220
00:12:05,924 --> 00:12:09,961
Sí, y puedo manejar
Un tonto como lucas mccain.

221
00:12:10,996 --> 00:12:14,665
Lucas mccain... es el indicado
llaman al fusilero.

222
00:12:14,699 --> 00:12:18,535
Supongo que debemos estar en su
propiedad.

223
00:12:18,570 --> 00:12:20,071
¿Eso te asusta?

224
00:12:20,105 --> 00:12:22,073
No. McCain se interpone en el camino.

225
00:12:22,107 --> 00:12:24,775
tendremos que cuidarnos
Para él también.

226
00:12:38,756 --> 00:12:42,026
Mi hijo y yo hemos estado
hablando de ello. ¿Tú, ejem,

227
00:12:42,060 --> 00:12:43,961
¿Sabes algo sobre el petróleo?

228
00:12:43,996 --> 00:12:45,963
Lo suficientemente grueso, se mantendrá
una rueda del chirrido.

229
00:12:45,998 --> 00:12:47,298
Están haciendo grandes cosas
con él en el este.

230
00:12:47,332 --> 00:12:49,266
Haciendo velas, haciendo vapor
motores con él,

231
00:12:49,301 --> 00:12:51,735
Proporcionar aceite para lámparas,
más barato que la ballena.

232
00:12:51,769 --> 00:12:54,671
Bueno, supongo que eso es
progreso, sr. Sullivan.

233
00:12:54,706 --> 00:12:56,740
Estaba, eh, cruzando tu
holdings, y pensé que había

234
00:12:56,774 --> 00:12:58,742
Puede que sea un poco, no mucho.

235
00:12:58,776 --> 00:13:01,578
Pero un poco de las cosas, abajo.
abajo. Ahora, probablemente no lo hará

236
00:13:01,613 --> 00:13:04,048
Llegado a algo, pero si
quisiera venderme el

237
00:13:04,082 --> 00:13:07,784
Derechos mineros por un valor nominal
En resumen, me arriesgaría.

238
00:13:07,819 --> 00:13:08,752
¿Qué tan nominal?

239
00:13:08,786 --> 00:13:10,321
No soy un hombre rico.

240
00:13:10,355 --> 00:13:12,156
Bueno, yo tampoco. Pero si
los derechos minerales valen

241
00:13:12,190 --> 00:13:14,591
Algo para ti,
valen algo para mí.

242
00:13:14,626 --> 00:13:16,827
Bueno, me arriesgaré.

243
00:13:16,861 --> 00:13:18,562
¿Cien dólares?

244
00:13:18,596 --> 00:13:20,831
Bueno, por cien dólares,
No necesito un socio.

245
00:13:20,865 --> 00:13:22,533
Ahora no te molestaré nada.
no vendrá por ahí,

246
00:13:22,567 --> 00:13:25,503
Todavía puedes criar tu ganado,
igual que ahora.

247
00:13:25,537 --> 00:13:27,671
¿Qué obtienes exactamente por
tus cien dólares?

248
00:13:27,705 --> 00:13:29,373
10 pies cuadrados.

249
00:13:29,408 --> 00:13:32,276
¿10 pies cuadrados?
Tendré que dormir sobre ello.

250
00:13:32,310 --> 00:13:33,544
¿No podrías darme
una respuesta ahora?

251
00:13:33,578 --> 00:13:35,513
-La respuesta ahora es no.
-¿Por qué no te quedas dormido?

252
00:13:42,487 --> 00:13:45,489
¿Pensilvania? Esto seguro que es divertido
durmiendo en estos catres,

253
00:13:45,524 --> 00:13:48,792
Sólo que no quisiera
hazlo todo el tiempo.

254
00:13:48,826 --> 00:13:50,727
Entonces sabes cuánto
Apreciamos el uso de nuestro

255
00:13:50,762 --> 00:13:53,797
Colchones. Mark, tienes mucho
Oh cosas buenas de Swifty,

256
00:13:53,831 --> 00:13:56,434
Hoy, ¿por qué lo cambiaste?

257
00:13:56,468 --> 00:14:00,271
Oh, sólo algunas puntas de flecha,
y un poco de oro para gatos.

258
00:14:00,305 --> 00:14:01,872
¿De esa mina de oro tuya?

259
00:14:01,906 --> 00:14:02,673
Uh-uh.

260
00:14:02,707 --> 00:14:05,476
Ah, entonces eso es todo, ¿eh?

261
00:14:05,510 --> 00:14:08,212
¿Qué pasa?

262
00:14:08,246 --> 00:14:12,183
Mark, mañana por la mañana, sr.
Speed Sullivan va a comprar

263
00:14:12,217 --> 00:14:15,219
Él mismo algunos derechos minerales.
y una lección.

264
00:14:18,790 --> 00:14:21,192
Mark, ¿podrías limpiar el
mesa, por favor, hijo?

265
00:14:21,226 --> 00:14:23,727
Ah, claro.

266
00:14:23,761 --> 00:14:25,762
Oh, ¿puedo hacerlo?

267
00:14:25,797 --> 00:14:31,368
Yo-me encanta lavar los platos,
Ah, aquí.

268
00:14:31,403 --> 00:14:33,670
Ese es un chico excepcional.

269
00:14:33,705 --> 00:14:36,707
Sabes, a menudo tengo que preguntar
marcar varias veces.

270
00:14:36,741 --> 00:14:40,478
Ahora, sr. Sullivan, ¿qué hiciste?
decir que esperas conseguir

271
00:14:40,512 --> 00:14:43,847
¿Por tus cien dólares?

272
00:14:43,881 --> 00:14:46,850
Uh, um, 10 pies cuadrados
de su propiedad.

273
00:14:46,884 --> 00:14:48,852
Mmm. ¿Qué 10 pies cuadrados?

274
00:14:48,886 --> 00:14:52,756
Bueno, todavía no estoy seguro,
Me gustaría elegir a mi gusto.

275
00:14:52,790 --> 00:14:54,325
Bueno, ahora quizás quieras
parte en la que está mi casa,

276
00:14:54,359 --> 00:14:59,630
O mi pozo. Si no dices,
el precio sube a $500.

277
00:14:59,664 --> 00:15:02,166
500? Eso es...
Eso es robo en la carretera.

278
00:15:02,200 --> 00:15:05,503
Lo siento, ese es el trato.

279
00:15:05,537 --> 00:15:07,938
Mira, supongo que te garantizo

280
00:15:07,972 --> 00:15:09,240
No dañar ningún existente.

281
00:15:09,274 --> 00:15:10,841
Estructuras, me venderías

282
00:15:10,875 --> 00:15:11,942
Los derechos minerales de su

283
00:15:11,976 --> 00:15:13,410
Participaciones enteras y me garantizan

284
00:15:13,445 --> 00:15:15,312
Un derecho de entrada de 10 pies
¿En el lugar que yo elija?

285
00:15:15,347 --> 00:15:17,248
¿Tienes $500?

286
00:15:17,282 --> 00:15:19,316
Sí, pero eso es todo
dinero que tengo en el mundo.

287
00:15:19,351 --> 00:15:22,953
Eso depende de usted, sr.
Sullivan, tómalo o déjalo.

288
00:15:22,987 --> 00:15:23,987
Me lo llevo.

289
00:15:28,393 --> 00:15:31,895
Ahí estás. Ahora tomé el
libertad de redactar un contrato

290
00:15:31,929 --> 00:15:35,832
Anoche, si tan solo pudieras
firme ahí mismo.

291
00:15:35,867 --> 00:15:36,800
Bueno, veamos.

292
00:15:36,834 --> 00:15:37,868
Creo que está todo en orden.

293
00:15:37,902 --> 00:15:39,436
Oh, tendremos que hacer
dos cambios.

294
00:15:39,471 --> 00:15:40,171
¿Qué es eso?

295
00:15:40,205 --> 00:15:42,906
Cambiaremos estos $100
a $500.

296
00:15:42,940 --> 00:15:43,907
5, y eh...?

297
00:15:43,941 --> 00:15:46,277
Y agregaremos la cláusula
aquí abajo,

298
00:15:46,311 --> 00:15:48,412
"estructuras existentes
sigue igual."

299
00:15:48,446 --> 00:15:52,349
Me gustaría montar sobre el
propiedad y mirar a su alrededor,

300
00:15:52,384 --> 00:15:56,620
Pero vas a estar ocupado, yo, uh,
también podría- escuchar, podría,

301
00:15:56,655 --> 00:15:58,722
¿Mark podría mostrarme los alrededores?

302
00:15:58,756 --> 00:15:59,690
Bueno, pregúntale, él lo sabe.
cada pie cuadrado

303
00:15:59,724 --> 00:16:01,425
De esta gama mejor
que yo.

304
00:16:01,459 --> 00:16:03,827
Sí, ¿está bien?
contigo, marca?

305
00:16:03,861 --> 00:16:06,463
Bien.

306
00:16:06,498 --> 00:16:08,232
Oh, veloz, ¿vienes?

307
00:16:08,266 --> 00:16:10,234
Oh, no, no. quiero aprender como
para alimentar a las gallinas,

308
00:16:10,268 --> 00:16:13,470
Recoge huevos, ordeña las vacas,
y limpiar el granero.

309
00:16:15,807 --> 00:16:19,042
Tu chico ha sido maravilloso.
influencia en mi chico.

310
00:16:37,995 --> 00:16:40,964
Mira ahí. Ahí está el
curandero y ese niño.

311
00:16:40,998 --> 00:16:43,234
¿Está seguro?
¿Dónde está su carro?

312
00:16:43,268 --> 00:16:45,969
No sé. Pero no hay
otro hombre que monta a caballo

313
00:16:46,003 --> 00:16:46,970
Así en el territorio.

314
00:16:47,004 --> 00:16:49,440
¡Vamos, ja!

315
00:16:54,011 --> 00:16:56,747
Son los watson, vamos, muchacho,
¡salgamos de aquí!

316
00:17:16,868 --> 00:17:19,503
Los envenenadores son más fáciles de atrapar.
que los pistoleros.

317
00:17:19,537 --> 00:17:21,538
Señores, todos hemos estado
las victimas

318
00:17:21,573 --> 00:17:23,140
De un trágico, horrible
error.

319
00:17:23,174 --> 00:17:25,576
Seguro que sí, especialmente tú.

320
00:17:25,610 --> 00:17:27,578
Nuestro viejo casi muere
de lo que vendes.

321
00:17:27,612 --> 00:17:29,212
Bueno, él podría haber muerto.
si bebiera demasiado whisky,

322
00:17:29,247 --> 00:17:31,982
O demasiada agua de lluvia.

323
00:17:32,016 --> 00:17:34,518
Bebió lo que le vendiste.

324
00:17:34,552 --> 00:17:36,287
¿Ese es el chico que lo entregó?

325
00:17:36,321 --> 00:17:39,523
Sí, lo convierte en una especie de...
Accesorio, ¿no?

326
00:17:39,557 --> 00:17:40,924
¡Éste no es mi papá!

327
00:17:40,958 --> 00:17:42,926
Bueno, soy mark mccain,
y será mejor que me dejes en paz

328
00:17:42,960 --> 00:17:44,828
Antes de que mi padre se entere de esto.

329
00:17:44,862 --> 00:17:45,996
Cállate, muchacho.

330
00:17:46,030 --> 00:17:47,864
Bueno, vamos a atarlos
por aquí.

331
00:17:47,899 --> 00:17:49,166
-Sí.
-Bueno señores, por favor-

332
00:17:49,200 --> 00:17:53,537
Por favor, ¿puedo tener unas palabras?
contigo? Señores, cuando yo

333
00:17:53,571 --> 00:17:57,007
He oído hablar de la desafortunada enfermedad.
de tu querido viejo papi, dije

334
00:17:57,041 --> 00:18:00,444
Si ese preciado líquido puede hacer daño
el pelo de la cabeza de uno de

335
00:18:00,478 --> 00:18:04,147
Las criaturas del señor, no pueden
sé bueno, viértelo. Señores,

336
00:18:04,182 --> 00:18:08,619
La panacea de Sullivan ya no
sale, eh, con eso posible

337
00:18:08,653 --> 00:18:14,558
Excepción. ¿Qué-qué eres?
vas a hacer con nosotros? ¿Mmm?

338
00:18:14,592 --> 00:18:16,092
¿Qué talla de cuello?
te pones?

339
00:18:16,127 --> 00:18:18,629
Th- 16. Qu- qu-
¿por qué?

340
00:18:18,663 --> 00:18:19,697
Cleek, explora a tu alrededor,

341
00:18:19,731 --> 00:18:22,633
A ver si traemos
una soga talla 16.

342
00:18:22,667 --> 00:18:23,534
Sí.

343
00:18:23,568 --> 00:18:25,569
Espera, espera, espera,
espera un minuto,

344
00:18:25,603 --> 00:18:27,638
Eh, ¿qué va a pasar?
a mi chico?

345
00:18:27,672 --> 00:18:32,576
¡No soy su chico! Y tú lo harías
mejor déjame en paz.

346
00:18:32,610 --> 00:18:36,513
Él no es mi chico. el no lo hizo
tiene algo que ver con eso.

347
00:18:36,548 --> 00:18:38,215
¿Qué vas a hacer?
¿Con el chico, Marsh?

348
00:18:38,249 --> 00:18:42,052
voy a beber un poco de esto
Aquí hay una panacea y un estudio al respecto.

349
00:18:50,562 --> 00:18:53,464
Es casi mediodía, puedes montar.
hasta la parte más alejada de este

350
00:18:53,498 --> 00:18:56,032
Rancho en una hora.
Me pregunto si tendrán problemas.

351
00:18:56,067 --> 00:18:57,601
Nada que mi papá no pueda manejar.

352
00:18:57,635 --> 00:19:00,604
Tu padre no usa
un arma.

353
00:19:00,638 --> 00:19:02,606
Mi papá es la boca más rápida
en el oeste.

354
00:19:02,640 --> 00:19:05,275
Él puede hablar a su manera
de cualquier cosa en la que se meta.

355
00:19:05,309 --> 00:19:07,944
¿Puede convencer a un caballo de que no lo haga?
entrando en un agujero de tuza,

356
00:19:07,979 --> 00:19:09,680
O una serpiente de cascabel
¿Por morderlo?

357
00:19:09,714 --> 00:19:11,482
Bueno, no.

358
00:19:11,516 --> 00:19:12,549
Dime algo, veloz.

359
00:19:12,584 --> 00:19:15,185
¿Alguien detrás de ustedes dos?

360
00:19:15,219 --> 00:19:17,521
Bueno, no puedes dar un golpe
con todos en el mundo.

361
00:19:17,555 --> 00:19:19,556
¿Es la ley?

362
00:19:19,591 --> 00:19:20,691
Quizás se perdieron.

363
00:19:20,725 --> 00:19:24,060
No marca. ¿Quién está detrás de ti?
¿Y tu padre?

364
00:19:24,095 --> 00:19:25,061
Probablemente nadie.

365
00:19:25,096 --> 00:19:27,431
Respóndeme, muchacho,
¿es la ley?

366
00:19:27,465 --> 00:19:33,404
¡No! Quizás sean dos hombres. Yo...
Creo que su nombre es watson.

367
00:19:33,438 --> 00:19:36,039
Los hermanos watson,
de la ciudad de elwood?

368
00:19:36,073 --> 00:19:37,173
Sí.

369
00:19:37,208 --> 00:19:40,043
Y estaba preocupado por
serpientes de cascabel y agujeros de tuza.

370
00:19:58,262 --> 00:19:59,296
Todo listo, pantano.

371
00:20:08,540 --> 00:20:10,441
Ahora, espera un minuto.

372
00:20:10,475 --> 00:20:13,444
Espera un minuto. Miren señores
uh, tengo una mina de oro.

373
00:20:13,478 --> 00:20:16,947
Te diré lo que haré
Te lo daré si...

374
00:20:16,981 --> 00:20:18,615
Si nos dejas
ve, ¿eh?

375
00:20:18,650 --> 00:20:20,551
Una mina de oro, ¿eh?

376
00:20:20,585 --> 00:20:23,353
Sería una pena dejar que el viejo
enfermarse tanto por nada.

377
00:20:23,387 --> 00:20:24,588
Oh, será una pena, sí.

378
00:20:24,622 --> 00:20:25,823
Si muere,

379
00:20:25,857 --> 00:20:29,326
Seguramente estaría orgulloso de conocer su
Los niños fueron bien atendidos.

380
00:20:29,360 --> 00:20:30,327
Él te amaría por eso.

381
00:20:30,361 --> 00:20:31,695
Tu lo pruebas,
sobre esa mina?

382
00:20:31,729 --> 00:20:32,696
Bolsillo del pantalón.

383
00:20:36,534 --> 00:20:38,535
Entonces compraste algo de mineral.
derechos.

384
00:20:38,570 --> 00:20:41,171
¿Cómo sabemos el derecho?
¿Qué tipo de mineral hay en esta tierra?

385
00:20:41,205 --> 00:20:42,038
Bolsillo para camisa.

386
00:20:47,278 --> 00:20:49,079
Es oro gato. Vamos.

387
00:20:50,247 --> 00:20:51,615
¡Muy bien, espera!

388
00:20:58,089 --> 00:21:00,390
Muy bien, suéltalo.

389
00:21:00,424 --> 00:21:03,193
Serías un tonto si saltaras dos
hombres, estando tan separados.

390
00:21:03,227 --> 00:21:05,328
Nunca usarías ese rifle
Es hora de atraparnos a los dos.

391
00:21:05,363 --> 00:21:06,597
Al menos uno de nosotros te atrapará.

392
00:21:06,631 --> 00:21:09,299
Bueno, solo toma uno más.
Aléjate y lo descubriremos.

393
00:21:09,333 --> 00:21:12,335
Consíguete un cinturón de armas,
y un arma deportiva.

394
00:21:12,370 --> 00:21:14,137
No uso un arma por deporte.

395
00:21:14,171 --> 00:21:17,641
Ahora será mejor que alguien empiece a moverse.
muy lento y lo solté.

396
00:21:17,675 --> 00:21:19,776
¿Cambiarías eso por
¿Un movimiento realmente rápido?

397
00:21:23,481 --> 00:21:24,648
Ustedes deberían haberse quedado
en el condado...

398
00:21:24,682 --> 00:21:26,950
donde esta tu prima
sheriff. Ahora, ayúdalo a levantarse y

399
00:21:26,985 --> 00:21:29,786
Sal de mi propiedad. te veo
por aquí otra vez, habrá

400
00:21:29,821 --> 00:21:31,522
No quedó nadie para llevarte.

401
00:21:34,058 --> 00:21:35,325
¡Mover!

402
00:21:51,676 --> 00:21:52,709
¿Estás bien, hijo?

403
00:21:52,744 --> 00:21:54,044
Sí.

404
00:22:01,886 --> 00:22:05,722
Llegaste justo a tiempo. eso
estuvo muy cerca, sr. McCain.

405
00:22:05,757 --> 00:22:07,424
Más vale tarde que nunca,
sr. Sullivan.

406
00:22:09,761 --> 00:22:10,994
¿Por qué tiraron?
esta pepita de distancia?

407
00:22:11,029 --> 00:22:14,164
Vale $60 o $70
oro puro.

408
00:22:14,198 --> 00:22:15,432
Pirita de hierro, oro de los tontos.

409
00:22:15,466 --> 00:22:17,668
Es bueno para una llama
por iniciar un incendio,

410
00:22:17,702 --> 00:22:20,904
Pero eso es todo.
Mi propiedad está llena de eso.

411
00:22:36,253 --> 00:22:38,722
Sabes, he tomado algunos en mi
tiempo, y me han llevado

412
00:22:38,756 --> 00:22:41,524
Por unos pocos, pero ustedes dos
no tienen igual.

413
00:22:41,559 --> 00:22:44,027
Te lo diré, rápido, un buen
El vendedor es el hombre más fácil.

414
00:22:44,062 --> 00:22:45,896
En el mundo para vender.
algo que.

415
00:22:45,930 --> 00:22:47,564
Tienes todo mi dinero ahora.

416
00:22:47,599 --> 00:22:49,466
quiero desearte toda la suerte
en el mundo.

417
00:22:49,500 --> 00:22:51,835
¿Qué vas a hacer?

418
00:22:51,869 --> 00:22:56,172
Oh, no lo sé, supongo.
Rodaré por estas praderas

419
00:22:56,207 --> 00:22:58,174
Hasta que me desgaste como
una planta rodadora.

420
00:22:58,209 --> 00:23:01,812
Sabes, me tomó
6 años para ahorrar esos $500.

421
00:23:01,846 --> 00:23:05,482
Lo iba a usar para el de mi hijo.
educación. Ahora, todo lo que tengo que hacer

422
00:23:05,516 --> 00:23:09,052
Pasarlo a él es una venta.
tono, la fórmula para

423
00:23:09,087 --> 00:23:13,123
La panacea de Sullivan y un suministro
de pararrayos que nunca llega

424
00:23:13,157 --> 00:23:16,426
Entregado. Bueno, adiós.

425
00:23:16,460 --> 00:23:21,064
Velocidad, realmente no quiero una
socio en mi tierra. decirte

426
00:23:21,099 --> 00:23:23,867
¿Qué te gustaría venderme?
¿Recuperar esos derechos minerales?

427
00:23:25,369 --> 00:23:26,569
¿Lo dices en serio?

428
00:23:26,604 --> 00:23:28,005
Por $250.

429
00:23:28,039 --> 00:23:30,040
Oh, ahora, espera un-
Te pagué $500 por-

430
00:23:30,074 --> 00:23:31,241
Esos derechos son
vale al menos-

431
00:23:31,275 --> 00:23:32,643
Por supuesto, si no los quieres.

432
00:23:32,677 --> 00:23:34,878
Sabes, no viniste
en esto con las manos limpias.

433
00:23:34,912 --> 00:23:37,014
Estabas tratando de engañarme
de una mina de oro.

434
00:23:37,048 --> 00:23:40,951
Bueno, supongo que cuando hayas
desplumó tantas palomas

435
00:23:40,985 --> 00:23:43,120
Como yo, no deberías
quejate cuando pierdes algunos

436
00:23:43,154 --> 00:23:45,288
Pluma tú mismo, ¿eh?
Es un trato.

437
00:23:45,322 --> 00:23:47,891
Muy bien, aquí está tu dinero.

438
00:23:47,925 --> 00:23:49,626
¿Ahí estás?

439
00:23:51,829 --> 00:23:53,196
Oye, espera un minuto.
hay más de 200-

440
00:23:53,230 --> 00:23:57,333
Hay $498 allí.
No quería quedarme con tu dinero

441
00:23:57,368 --> 00:23:59,235
solo queria enseñar
Eres una lección.

442
00:23:59,270 --> 00:24:00,737
¿Dónde están los otros $2?

443
00:24:00,772 --> 00:24:03,173
Esos 2 dólares son un reembolso.

444
00:24:03,207 --> 00:24:06,143
Estoy cancelando eso
pararrayos

445
00:24:06,177 --> 00:24:07,744
Eso no se entrega.

446
00:24:13,818 --> 00:24:14,751
Adiós.

447
00:24:14,786 --> 00:24:16,486
Adiós, velocidad.